.على ما يبدو، هناك 103 ألف كتاب في ذاكرةِ إنديكس
،استطعتُ هزيمة الساحر
.لكن ما تزال إنديكس تعاني جروحًا بليغة
،قالت بأن جروحها تُعالج بالسحر
.لكن جميع طلابِ هذه المدينة غيرُ قادرين على ممارسة السحر
.إذن، أستاذة كوموي، أنا أعتمدُ عليك
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
Toaru Majutsu no Index
إنتاج
عذب الخيال
koko ni ikiru sono wake mo
...أحاول أن أجد سببًا للعيش في هذا المكان
kono basho de deau subete mo
.أو سببًا لما صادفته هنا
tatoe chigau sekai demo
...بالرغم من أنه عالم مختلف
doko ni itemo kono omoi wa yuruganai
.لكن وحيثما أكون، لن يختلف هذا الشعور
mune wo chikuri to sasu itami
...الألم يخترق صدري
sore mo warau shiawase na mono tachi e
.عندما أرى أولئك المحظوظين الذين ينعمون بالسعادة
se wo mukeyuku
.سأتجاهلهم وأمضي قدمًا في طريقي
touzen no kurushimi wo unmei ga sasou
.أعرف ما ينتظرني من صعوبات
furuedasu ashi ga oboeteru
.وما زلت أذكر ما مررتُ به
kakushin ni
،و بالتأكيد
yume dake ja mamorenai
الأوهام وحدها ليست كافية
tayoranai chikara
.لحماية هذه القوة غير الموثوقة
ima kono te de shirukara
،سأتأكد من قدرتها بنفسي
mayowanai
.ولن أتردد بعد الآن
ترجمة: همـ الفـــــجر ـس
الحلقة 3: نيسيساريوس، كنيسة الشر الذي لا بد منه
ماهو التوقيت المحلي الحالي... في اليابان؟
.والتاريخ، لو سمحت
.العشرون من يوليو، 8:30 مساءً
.ألاحظ بأنكِ لم تنظري إلى الساعة
هل هذا الوقت دقيق؟
.لا أملكُ ساعةً في هذه الغرفة
.ساعتي الداخلية متوافقة بالثانية، لذا يجب أن تكون دقيقة
.يمكنني أن أُعدل ساعة جسمي الداخلية مع حميةٍ ثابتة وممارسة التمرينات
...من موقع النجوم وزاوية القمر
...فالوقت يواكب مسار نجم سيريوس بانحراف 0.038 درجة...
.أرجو أن تتأكدي
التوقيت المحلي الحالي في اليابان هو العشرون من يوليو، 8:30 مساءً، صحيح؟
نعم، نحن في الثانية الـ 53، لكي أكون دقيقة
!لــ-لا، يجب أن لا تتحركي
.لا تقلقي، يمكن لجسدي أن يتجدد
.نهاية برج السرطان، الوقت هو بين الثامنة والثانية عشرة من منتصف الليل
.صلةٌ بالاتجاه الغربي
.حارس بوابة آندين
.الملاك هيليهم
ما... هذا؟
.سحر
.أحتاج إلى استعارة يدكِ وجسمك في هذا الجزء
،إذا نفذتِ تعليماتي
،لن يصيب أي أحد منا سوء الحظ
.ويجب ألا تحملي ضغينة على أحد خلال التنفيذ
!اضطجعي وانتظري سيارة الإسعاف
...الضماد... الضماد...
.معالجة من هذا المستوى لن تكون كافية للتكفل بجراحي
,"لا أفهم معنى "سيارةُ الإسعاف
...لكن، هل ستكون قادرة على التكفل بجراحي خلال الدقائق القادمة
وتعيد الطاقة الكافية إلى جسدي؟...
إذن، ماذا يجب أن أفعل؟
.فالأستاذة لا تمارس السحر كما تعلمين
.أنا ممتنةٌ لتعاونكِ
...أولاً
ما ذلك الجسم الأسود هناك؟...
.إنها بطاقة ذاكرة لألعاب الفيديو
.أرجوكِ ضعيها في منتصف المنضدة
.بالمناسبة، إنها منضدة طعامٍ صغيرة
هل هذا نموذجٌ صغيرٌ لهذه الغرفة؟
.المواد لا تهم
،إذا تلاءمت الأشكال والأدوار
.يمكن للطقوس أن تُنفذ
وهذه؟
.إنها أماكن علب المشروب الخاصة بك
.على أية حال، سأكون ممتنة إذا اتبعتِ أوامري بدقة
،إذا ارتكبت خطأً في العملية
.هناك إمكانية أن يحترق نظامكِ العصبي
...قد يؤدي الفشل إلى موت جسدك وهلاكه... هذا ما أقصده
.سأستدعي الملاك وأقوم بخلق الرابط
.كرري بعدي
.ارتباطٌ ناجح
ارتباط؟
.تم الربط بنجاح بين المنضدة والغرفة
.الذي يحدث في هذه الغرفة سيحدث على المنضدةِ أيضًا
.الذي يحدث على المنضدة سيحدث في هذه الغرفةِ أيضًا
!حاولي التخيل
مــ-ماذا؟
.ملاكًا ذهبية
.لها جسد رقيق
.وتمتلك جناحين
.حاولي تخيل شكل هذه الملاك الجميلة
...ملاك
...من المفاجئ أن تطلبي مني تخيل شكل الملاك
.نحن في الحقيقة لا نستدعي ملاكًا
.يجب أن تستخدمي خيالك لخلق شكل الملاك
!حــ-حسنًا
...الملاك الجميلة
ماذا؟ نحن لا نستدعي ملاكًا في الحقيقة، أليس كذلك؟
.فشل عقد الشكل
.ما زال هناك أمل بالنجاح
.لنتابع
...الملاك الجميلة
.تم تجديد الطاقة للجسد
.وتم تأكيد تجنب الخطورة على الحياة
.سأدخل الآن في حالة السبات
هل أنتِ بخير؟
.لم أعد بحاجة إلا إلى طاقتي الخاصة
.تمت مداواة الجرح، لذلك سأكون على ما يرام
.أحمد الله على أنه لن يتحمل هذا عني
يتحمل؟
،لو أنني مت
.لكان سيحمل العبء الذي أحمله
هل أنتِ قلقةٌ بشأن كاميجو-تشان أكثر من نفسك؟
.لا أعلم
...أنا حقًا لستُ متأكدة
...لكن...
...ولماذا
...بيجاما شاربة البيرة والمدخنة الكبيرة، الأستاذة كوموي...
مناسبة لقياسك؟...
كم هو الفارق في العمر بينكما؟
.لا تخاطبني بهذه اللهجة
* نعم * * نعم*
.أشعر بأن صدري مقيد في هذه البيجاما
* نعم * * نعم*
!أنتِ تهينينني
...لكن
لكن ماذا؟
~لاشيء
!أنا امرأة بالغة
!على أية حال، كاميجو-تشان
!من هي هذه الفتاة بالنسبة لك؟
...أختي
!هناك أوقات لا يفترض بك أن تكذب فيها
!آسف! آسف! أنا أعني هذا حقًا
!فهي فتاة أجنبية جميلة ذات شعر فضي وعينين زرقاواتين
!كذبت! آسف! آسف
!كاميجو-تشان
يا أستاذة، هل أستطيعُ أن أسألك سؤالاً؟
ماذا؟
هل ستخبرين المجلس التنفيذي في المدينة الأكاديمية بشأن ما حصل؟
!بالطبع
،لا أعرف تمامًا ما الذي تورطتما فيه أنتما الاثنان
،وبما أن هذا حدث داخل المدينة الأكاديمية
.فمن واجب المعلمة الاعتناء بهذه المشكلة
.إنه واجب البالغين
،إذا عرفتُ بأنكما تسيران في طريق خاطئ
.فلستُ غبية لأقف وأشاهد دون القيام بشيء
.لو كنتُ لا أثق بك، لما طلبت مساعدتك مطلقًا
،أنا أدين لك بمساعدتي، يا أستاذة
.ولن أجعلك تتورطين معنا أكثر
.تفوهك بمثل هذا الكلام لن يجعل الأستاذة تسامحك
ماذا؟ إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.سأتوقف عن النقاش الآن
.وأذهب إلى السوق المركزي لشراء بعض الأغراض لإعداد الفطور
في هذه الأثناء، كاميجو-تشان، فكر بشأن الذي يجب أن تخبرني به، موافق؟
...أيضًا
أيضًا؟
.عندما أقوم بالتسوق، قد أنسى كل شيء
فعندما أعود، لا تحاول التصرف وكأن شيئًا لم يكن، مفهوم؟
إنها إنسانةٌ رائعة
هل تعنين الأستاذة كوموي؟
.أجل
.لا أستطيع أن أورطها في هذا
.نعم، نحن لا نستطيع أن نجعلها تستخدم السحر مرة أخرى
،كتب السحر قد تكون خطيرة جدًا
.بالحكم المتضاربة والقوانين المتعارضة التي كتبت فيها
.عالم مختلف كهذا قد يكون سامًا بالنسبة لهذا العالم، بغض النظر عن خيره أو شره
سام؟
،وباستثناء السحرة
،إذا حاول أحدٌ من الناس الاتصال بهذا العالم المختلف
.فإن أدمغتهم قد تتدمر بسبب ذلك
تتدمر؟
هل هذا هو السحر إذن؟
هل تريد أن تعرف؟
هل حقًا تريد أن تعرف العبء الذي أحمله؟
ماذا يجب أن أقول؟
.أشعر وكأنني راهب الآن
.نعم، كالراهب الذي يستمع إلى الاعتراف
،كان جميع النصارى متحدين ككيان واحد
لكن، ما السبب برأيك وراء انقسامهم إلى كنائس مختلفة؟
...هذا بسبب
.لأنهم جلبوا السياسة إلى الدين
...فانشقوا، وعارض بعضهم بعضًا، واختار كل فريق طريقًا مختلفًا
...بالرغم من أنهم جميعًا يؤمنون بإله واحد
.وهكذا قاموا بتطوير أساليبهم الخاصة
أساليبهم؟
...الكنيسةُ الأصوليةُ الإنجليزية التي أنتمي إليها
،بما أن إنجلترا بلاد السحر
،المكان الذي يرتع فيه السحر بلا رادع
.فإن ثقافة مضادة للسحر طورت أساليبها للتصدي له
.لهذا تم إنشاء قسم خاص في الكنيسة الأصولية الإنجليزية
.متخصص في ابتكار الإستراتيجيات للتصدي للسحرة
."ويدعى هذا القسم بكنيسة الشر الذي لا بد منه "نيسيساريوس
نيسيساريوس؟
.لكن، لكي نفهم طبيعة العدو الملوثة، فإن قلوبنا ستصبح ملوثة
.وبمواجهة العدو الملوث، ستصبح أجسادنا ملوثة
.هذا القسم يجمع كل الشوائب في بقعة واحدة
-والشائبة الأعظم ككل هي
...كتب السحر المئة والثلاثة آلاف
.نعم
.السحرُ كالمعادلة
،إذا تمكن أحدهم أن يعكسها بنجاح
.فسيتمكن من إيجاد طريقة للهجوم على خصمه
،وإذا أدرك أحد كل أساليب السحر الموجودة في العالم
.فسيكون قادرًا على إجادة استخدام السحر بشتى أساليبه
-لهذا تم حفظ كتب السحر هذه
.في رأسك-
،إذا كانت حقًا بهذه الخطورة
.كان يجدر بهم حرقها وعدم السماح لأحد بقراءتها
.المهم ليس الكتابُ نفسه بل المحتوى
.حتى لو قاموا بحرق الكتب الأصلية
.فسيكون هذا بلا معنى لو تم تناقل الكتب شفهيًا
.فوق هذا، ليس بمقدور البشر التخلص من الكتب الأصلية
.أو بالأصح، العقل البشري لن يكون قادرًا على تنفيذ ذلك
.فلم يكن هناك خيارٌ سوى أن تُختم وتخفى عن الناس
بعبارة أخرى، وكأنهم قاموا بزرع قنابل موقوتة في رأسك، أليس كذلك؟
.بهذه الكتب المئة والثلاثة آلاف، قد يستطيع الشخص أن يغير ملامح العالم أجمع
...أنتِ
!لماذا احتفظت بكل هذا لنفسك طوال هذا الوقت؟
...لم أكن أعتقد أنك ستصدقني
...كما أنني لم أكن أريد إخافتك
...أيضًا... أنا
...لم أكن أريد أن تكرهني
!هذا لا يهم
!أنا لا ألام أبدًا
كنيسة الشر الذي لا بد منه، نيسيساريوس؟
كتب السحر المئة والثلاثة آلاف؟
،هذا حقًا يبدو كالكلام الفارغ
.ومن الصعب لأي شخص أن يصدقه
لكن، أتعلمين؟
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
.لا تقللي من شأني
،فقط لأنك تحفظين مئة وثلاثة آلاف كتاب
هل تعتقدين أنني أكره هذا فيك؟
!ألا تثقين بي؟
إياك والحكم على الآخرين من تلقاء نفسك، مفهوم؟
.انظري، ما زالت لدي يدي اليمنى
.لا يستطيع السحرة مجاراتي
.لكنك قلت إنك بحاجة للذهاب إلى المدرسة لدروس التقوية
هل قلتُ ذلك؟
.بالتأكيد فعلت
!دعكِ من المدرسة
لماذا إذن قلتَ إنك بحاجة للذهاب إلى المدرسة؟
.كنت تخططُ لذلك
تواجدي جعلك تشعر بعدم الراحة، أليس كذلك؟
أنا مزعجة، أليس كذلك؟
كيف هي إنديكس؟
.إنها حية
.أجريت بحثًا حول حقيقة المراهق الذي يرافقها
إذن، ما قصة يده اليمنى؟
.على الأقل، توصلت إلى أنه ليس ساحرًا ولا يمتلك قوى خارقة
ماذا إذن؟
هل ستخبرينني بأنه فتى عادي في المرحلة الثانوية؟
.أنت تمزحين
.من المستحيل أن يتمكن فتى صغير لا يملك أي قوة من التغلب على إنوكينتيوس
.هذا صحيح
بالأصح، من خلال قوته لا يمكن الحكم عليه بأنه أكثر من طالب .عديم القيمة يحب افتعال الشجار
هل من الممكن أن يكون هناك تعتيم مقصود حول حقيقته؟
.ويبدو أن جراح إنديكس شفيت باستخدام السحر
كانزاكي، هل هناك طوائف تستخدم السحر في الشرق الأقصى؟
،إذا كان أحدهم موجود في هذه المدينة الأكاديمية
.فمن المؤكد أننا سنشعر بوجوده
.قوة العدو مجهولة
.كما أننا لا نملك سندًا
.تبدو سعيدةً جدًا
.إنها حقًا كذلك
.إنها تعيش حياة سعيدة
إلى أي مدى يجب أن نقوم بالتدمير مرة بعد أخرى؟
هل هذا يثير عواطفك؟
.بالرغم من أنك من فعل هذا من قبل
.الأمر يتكرر دائمًا
،في النهاية، عندما رجعت الأستاذة كوموي من السوق المركزي
،لم تسألنا عن أي شيء وسمحت لنا بالبقاء في شقتها
،يبدو أنها بالفعل نسيت كل شيء بينما كانت تتسوق
.أو ربما قررت نسيان كل شيء
.على العموم، لم أسألها عن ذلك أبدًا
!حوض الحمام! حوض الحمام
~حوض الحمام
!حوض الحمام! حوض الحمام
~حوض الحمام
!توما! توما! توما
!لا شيء
.من الممتع مناداة شخص ما بدون سبب
أليس كذلك، توما؟
.أريد أن أسألك عن شيء ما
...كوموي ذكرت ذلك
،في الحمام الياباني العام
.هناك شيءٌ يدعى قهوة الحليب
،هكذا
،وهكذا
!ضعي يدك على وركك واشربيها هكذا
ما هي قهوة الحليب؟
أهي كالـ كابوتشينو؟
.ليس هناك شيئٌ رائعٌ كهذا في الحمام العام
.مع ذلك، قد تواجهين صدمةً عندما ترين الحمام الكبير
لا يوجد في إنجلترا سوى أحواض الحمامات الضيقة، صحيح؟
.في الحقيقةِ أنا لا أعرف
لمَ لا؟
.لأنني كنتُ في اليابان منذ أن وعيت
.أنا لا أعرف أي شيء عن إنجلترا
.لا عجب أنكِ تتكلمين اليابانية بطلاقةٍ
.لا، ليس هذا ما أقصده
.لقد وُلدتُ في لندن وتم أخذي إلى كنيسة القديس جورج
لكن، أعتقد أنني أتيت إلى هنا قبل سنة
تعتقدين؟
.أجل، لأن ذكرياتي تستمر في الاختفاء
.عندما استيقظت، لم أكن أعلم من أكون
،حتى إنني لم أستطع تذكر ما تناولته في الليلة السابقة
...لكنني تذكرت السحرة، إنديكس، نيسيساريوس
...هذه المعلومات ظلت تتردد في رأسي...
...كنت خائفة حقًا
أنت لا تعرفين إذن السبب وراء فقدانك لذكرياتك؟
!أبدًا
توما؟
هل أنت غاضبُ من شيء ما؟
.لستُ كذلك
،أعتذر إن كنتُ أخطأت في حقك
لكن ما الذي يغضبك، توما؟
المرور بسن البلوغ؟
.لا أريدُ سماع "سنِ البلوغ" من فتاة صغيرة مثلك
تبًا، ما الذي تقصده من وراء هذا؟
،هل أنت غاضب لأنني أعلم الكثير
أم أن غضبك بلا سبب؟
تريد فقط أن تتظاهر بالغضب لإغاظتي؟
،أنا لا أحب هذه الصفة فيك، توما
.اسمعي
،إنتِ لم تحبيني من البداية
.لذا لا تقولي شيئًا كهذا
.مهما كنتُ يائسًا، فلن أتوقع أي حدث رومانسي أو حب منك
ماذا؟
لمَ أنتِ هادئة وتحدقين بغضب هكذا؟
يا أميرتي؟
!توما
!أكرهك
...تبًا
...تقوم بعضي في كل مكان ثم تمضي في طريقها
ماذا؟
ألا... يوجد أحد؟
.إنها حروف رونية
.حروف أزلت بها جميع الناس من هذا المكان
...أنتِ
.اسمي كانزاكي كاوري
nee kikoeru
هل تستطيع سماعها؟
kioku wo samayotteru
...تلك الذكريات الماضية
nee kokoro wo shinjite
.اسمع، ثق بشعور قلبك
ikiteyukereba
.ما دمنا على قيد الحياة
ikirusekai ga tatoe
حتى لو كنا نعيش
chigatta toshite mo
،في عالمين مختلفين
mamoritai mono ga arunara
.لو كان هناك من تود حمايته
sashi dashita chikara wa dare no tame ni
لأجل من منحت هذه القوة؟
toki hanatsu itsukusen no mana
...من أجله حرر جميع قواك الكامنة
sono shigusa ga
...تصرفاتك
sono manazashi ga
...ونظراتك
kokoro wo shimetsukeru
...تثبت قلبي
tebanasanai
.لن أترك يدك
في الحلقة القادمة
.الساحرةُ الأخرى، كانزاكي كاوري
أهي من تسببت بجرح إنديكس؟
كيف تفعل شيئًا كهذا؟
."في الحلقةِ القادمة، "الذاكرة المثالية
،عندما يتقاطع طريق كل من العلم والسحر
!ستبدأ هذه الملحمة